balsamic zucchini with feta cheese